Moulinex Food Processor Guía de usuario

12-CUP FOOD PROCESSOR043-2214-8ROBOT CULINAIRE DE 12 TASSESwww.moulinex.caEN FRUSER GUIDEGUIDE DE L’UTILISATEURIf you have any questions or concerns p

10ENTHE IMPORTANCE OF BIG FOOD PUSHERPut the big food pusher into the food chute. As illustrated in Fig. 3.Fig.3When processing large food, the big fo

11ENHOW TO CHOPNote: Make sure the unit is turned OFF and unplugged before using. Process the food into 1 inch (2.5cm) pieces. 1. Lock the bowl onto

12EN blade to stop rotating. Note: Before opening the Bowl Cover Assembly, press the OFF Button and unplug the cord.9. To remove bowl cover, u

13ENPROCESS LARGE FOOD1. Lock the bowl onto base. (see “How to assemble the bowl”.)2. Slide the disc stem down onto the center post of the base, t

14ENFig.96. Firmly press on the ON speed button, then press down lightly but f irmly on food pusher. (Fig. 9)7. When food chute is empty, press

15EN2. Slide the disc stem down onto the center post of the base, then grasp the slice/shred disc (CAUTION It’s very sharp! Be careful whe

16ENUSING THE DOUGH BLADE1. The dough blade can mix and knead dough in a fraction of the time it takes to do it by hand.2. Typical bread dough

17ENCARE AND CLEANINGNOTE: DO NOT attempt to sharpen the cutting edges of the Multi-purpose/Chopping blade or the reversible disc. They are permanentl

18ENsoda and 1 tablespoon (15ml) warm water. Apply the paste to the stains and rub with a cloth. Rinse in sudsy water and dry.Any other service should

19ENRECIPES

20EN

21EN

22ENNOTE: DO NOT exceed this guide.

23ENRecipes | Dried Fruit450g dried figs.80g honey.With Chopping Blade in place, add figs first, after and honey, than process about 15 seconds to blend.

FR24Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des consignes de sécurité élémentaires doivent toujours être observées et en particulier les suivant

FR25 n’est pas en fonctionnement.11. Les lames sont coupantes. Manipuler avec soin.12. S’assurer d’installer ou de retirer la lame multifonctions/à

FR261 2345 67Petit pousse-alimentsCouvercle du bolBolBase1. Grand pousse-aliments2. Petit pousse-aliments3. Support à disque4. Disque à trancher/râpe

FR27Petit pousse-alimentsPanneau de commande1. Impulsions2. Marche3. Arrêt Impulsions La touche impulsions doit être appuyée et maintenue pendant le

FR28vaisselle. Assurez-vous de lire ce manuel d’instruction en portant une attention particulière aux sections « Fonctionnement du robot culinaire » e

FR29FONCTIONNEMENT DU ROBOT CULINAIREASSEMBLER LE BOLAlignez la base et le bol tel qu’illustré à la Fig. 1, puis tournez le bol en sens antihoraire ju

contentsimportant safeguardsproduct diagramoperating your food processorcare and cleaningrecipes0406091719importantes mises en gardepièces et caractér

FR30IMPORTANCE DU GRAND POUSSE-ALIMENTSPlacez le grand pousse-aliments dans le tube d’alimentation, tel qu’illustré à la Fig. 3. Fig.3Lorsque vous c

FR31Note : Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranché avant de l’utiliser. Coupez les aliments en morceaux de 1 pouce (2,5 cm). 1. Verrouil

FR328. Lorsque vous avez terminé, relâchez la touche impulsions ou, si vous utilisiez le mode en continu, appuyez sur la touche arrêt. Lai

FR33GROS ALIMENTS1. Verrouillez le bol en place (voir « Assembler le bol »).2. Insérez le support à disque au centre de la base, puis saisissez le

FR34Fig.96. Appuyez sur la touche marche, puis poussez doucement mais fermement le pousse-aliments vers le bas (Fig. 9).7. Lorsque le tube d’ali

FR352. Insérez le support à disque au centre de la base, puis saisissez le disque à trancher/râper (ATTENTION Très coupant! Manipulez-le av

FR36UTILISATION DE LA LAME À PÉTRIR1. La lame à pétrir peut mélanger et pétrir de la pâte en une fraction du temps habituellement nécessaire à la

FR37NETTOYAGE ET ENTRETIENNOTE : NE TENTEZ PAS d’aiguiser la lame multifonctions/à hacher ni le disque réversible. Ils sont conçus en usine pour demeu

FR38pièces dans de l’eau bouillante. Certains aliments, comme les carottes, peuvent tacher temporairement le bol. Pour enlever ces taches, faites une

FR39RECETTES

4ENWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instructions. 2. To pro

FR40

FR41

FR42

FR43NOTE : NE DÉPASSEZ PAS les prescriptions de ce guide.

FR44Recettes | Fruits déshydratés450 g de figues déshydratées80 g de mielAvec la lame à hacher en place, ajoutez d’abord les figues puis le miel, puis f

FR45

SAVE THESE INSTRUCTIONSToll-free number for Moulinex: 1-888-670-6681CONSERVER CES INSTRUCTIONSLigne sans frais Moulinex : 1-888-670-6681 www.moulinex.

5EN running.11. Blades are sharp. Handle carefully.12. Be sure to insert or remove Multipurpose/Chopping blade and Slice/Shred Disc by using hu

6ENPRODUCT DIAGRAMFood chuteSmall food pusherBig food pusherBowl coverBowlBase1. Big food pusher2. Small food pusher3. Disc Stem4. Thin Slice/Shred5.

7ENControl Panel1. Pulse2. On3. Off Pulse Pulse button must be pressed and held for unit to operate. When released, unit will stop. Use PULSE for

8EN to read this Use & Care Book, paying special attention to the sections on “How to Use” and “Care and Cleaning” to learn the correct m

9ENOPERATING YOUR FOOD PROCESSORHOW TO ASSEMBLE THE BOWLAlign the base and bowl as illustrated in Fig. 1, then turn the bowl counterclockwise until it